The past couple days I've been getting "No permission to edit tags." if I want to rename a tag. This is my own wardrobe, so I'm not sure what the issue is.
Thanks for reporting.It was a bug in the new backend.
It is fixed now.