This is standard RLV behavior.
If you have a folder named like an attachment point, to RLV this will mean "attach it to that attachment point".
So you'll have to be careful not to name your subfolders "top" or "bottom", or their content will be attached to the respective HUD attachment point.