In Wardrobe, you don't create tags.
Instead, you just make a list of tags for each item (any of the modes for adding items provides a way to define the item's tags), and the entire set of tags will be displayed in the "tags page" on the left hand side of your Wardrobe web page.